FC2ブログ

エキサイト翻訳なので 文章が変ですが413

<英文>

We do registration on April 1 again because a problem in the new calculation system was discovered.
Trancefer on April 1 is effective, and ToBank is effective in the same way, too. But, Trancefer on April 2 and ToBank aren't effective.
We chose the best means to protect a member's profit.
It appreciates the understanding of everyone of the member.

<翻訳>

新しい計算システムの問題が発見されたので、私たちは4月1日に再び登録します。
4月1日のTranceferは有効です、そして、ToBankは同じようにも有効です。 しかし、4月2日のTranceferとToBankは有効ではありません。
私たちはメンバーの利益を保護する最も良い手段を選びました。
それはメンバーの皆の理解に感謝します。

 

4月2日にトランスファー作業をした方は、もう一度やり直してね という事でしょうね

心当たりのある方は チェックしてみて下さいね410

 

スポンサーサイト



Secret

TrackBackURL
→http://katigumi2006jp.blog78.fc2.com/tb.php/79-9bf2cba4